소전) "아 여기서 전작 대사쳤음 개 뽕찼을듯" 싶었던부분
이번 스토리의 시작과 끝을 장식한 흑로자의 대사가 전작을 떠올리게 해 팬들의 향수를 자극했다. 그리폰 시절의 기억을 가진 흑로자가 OTS-14의 승리대사를 그대로 오마주했다면 더 멋졌겠다는 생각이 들었지만, 실제로 해당 대사를 인용한 것으로 밝혀졌다. 다만 한국판에서는 일본어 버전을 바탕으로 번역되면서 전작에서 같은 대사를 본 기억이 사라진 듯한 상황이 벌어졌다. 원인은 요스타의 번역 과정에 있었고, 댓글에서는 해당 대사가 편성창인지 출격 대사인지 묻는 반응도 나왔다.
추천7댓글1조회208