일본이 근대화하며 바꾸고싶어했던 언어체계를 다 가진 언어

일본어는 기본적으로 외워야 할 상용한자 2천 자에 한자마다 음독과 훈독까지 더해지는 언어다. 일본에서는 한자를 없애고 가나와 띄어쓰기만 쓰거나, 아예 로마자로 표기하는 방안까지 시도했지만 결국 한자를 유지하는 쪽으로 돌아갔다. 띄어쓰기를 정식으로 도입하지 않은 대신 쉼표와 마침표를 사용해 문장을 구분하고 있다. 반면 현대 한국어는 한글을 바탕으로 띄어쓰기와 맞춤법, 표준어, 외래어 표기까지 정리됐으며, 그 과정에서 조선어학회와 주시경 등 여러 인물의 시도가 큰 역할을 했다. 한글 역시 풀어쓰기와 타자기 문제 같은 여러 논쟁을 거치며 지금의 체계를 갖췄다는 설명이 이어진다.