AI로 인해 정말로 가장 큰 타격을 받고 있다는 직업
원제: AI로 인해 정말로 가장 큰 타격을 받고 있다는 직업.JPG
AI 번역은 품질이 빠르게 좋아져 일반적인 문장이라면 기존 번역기보다 자연스럽게 처리하는 수준에 가까워지고 있다. 다만 아직은 사람이 결과를 검수해야 하며, 공증·아포스티유가 필요한 공식 문서와 출판·문학 번역에는 책임을 질 전문 번역가가 필요하다는 의견이 나온다. 반면 실시간 통번역과 웨어러블 기기를 통한 자동 번역이 보편화되면 일상적인 번역 수요는 크게 줄고, 동시통역이나 고전 문헌처럼 높은 전문성이 필요한 분야만 남을 수 있다는 전망도 이어진다.
이 글은 루리웹 베스트에 게시된 글을 요약·소개한 것입니다. 저작권은 원작성자에게 있으며, 전체 내용과 댓글은 원문에서 확인할 수 있습니다.
함께 보는 IT 인기글
전뇌초파리 얘 진짜 X됐네
초파리의 신경망 지도가 완성되면서 전뇌를 컴퓨터로 재현하는 시뮬레이션이 가능해졌다. 그런데 여기에 그치지 않고, 노래에 맞춰 초파리가 YMCA 춤을 추는 것처럼 보이도록 신경망을 자극한 사례까지 등장했다. 영상 속 움직임이 실제 초파리의 몸을 조종한 것인지, 시뮬레이션 안에서만 구현된 것인지를 두고 의문도 나온다. 중력과 신체 충돌까지 고려하면 현실에서 같은 동작이 매끄럽게 재현되기는 어렵다는 지적도 있다. 언젠가 특정 노래만 들으면 강제로 춤추는 존재가 만들어질지 모른다는 농담과, 컴퓨터 안에 복사된 인격이 춤을 강요받는 호러 상상까지 이어졌다.
추천80댓글46조회1.3만
