중국이 한국 대기업 이름을 강제로 바꿔버린 사건

한화의 옛 이름은 ‘한국화약그룹’이었고, 영문 명칭은 Korea Explosive Group이었다. 1994년 중국을 방문한 회사 고위 관계자들을 환영하려고 현지에서 만든 플래카드가 이 이름을 직역해 ‘남조선 폭파집단’이라고 적었다는 이야기가 전해진다. 회사 측은 당황했지만 당시 화약 외 사업도 크게 늘고 있어, 이 일을 계기 중화권에서도 통용되기 쉬운 ‘한화’로 이름을 바꿨다고 한다. 댓글에서는 강렬한 이름이라 오히려 멋있다는 반응과 함께 한화 이글스의 경기력을 빗댄 농담이 이어졌다.